Når man mister nogen ...
Jeg føler mig somme tider så fortvivlet!
- Hvordan finder man lyset ... - Jeg vil lave min film.
... og viljen til at fortsætte?
Der er ingen enkle svar.
Vi bør lade os skille.
- Men når nogen dør ... - Linda er død.
- ... ændrer det ens perspektiv. - Tumoren er svundet.
Man er nødt til at fortsætte.
- Giv ikke op. - Har vi råd?
- Find det nye normale. - Det kan jeg hjælpe med tilladelsen.
Og jeg håber, fortiden bliver, hvor den er.
Jeg vil tale med Barbara Morgan.
Sophie? Er det dig?
Hej! Det er Emma fra 5K-indsamlingen. Sheri præsenterede os.
Undskyld. Jeg mødte mange den dag.
Ja, det var kort, men jeg blev så rørt af historien om din familie.
Sheri fortalte lidt om, hvad I har været igennem.
Jeg var gravid, da jeg mistede min mand. Ligesom din mor.
- Det gør mig ondt. - Det er længe siden. Men tak.
- Hvordan har hun det? - Nogle dage er bedre end andre.
Jeg har været det igennem og taler gerne med hende.
Det vil hun nok gerne.
- Er hun hjemme? - Hun er lige kørt.
- Pokkers. Jeg kan skrive en seddel. - Fint.
- Jeg har ingen kuglepen. - Jeg kan hente en.
- Det behøver du ikke. - Det er i orden. Kom.
Du havde fanget hende for to minutter siden.
I ser så lykkelige ud.
Jeg henter en kuglepen.
Alt for Maggie. Gid vi kunne være der. Her er lasagnen.
Lov at skrive, hvordan det går. Vi ville gerne have været der.
Ja, vi sender masser af beskeder. Hun elsker Reginas lasagne.
Mor, der er en, der vil tale med dig. Hun sagde, hun er fra 5K.
- Hvem? - Emma, mor er hjemme, hvis ...
Hun er væk.
Det var underligt.
- Accept af blodtransfusion. - Det sker ikke.
- Hun skal bare skrive under. - Det forstår jeg.
Alt klart. Vi henter dig om lidt.
Vi går ingen steder.
Du afbestilte vel din pilates?
Det her er barneleg sammenlignet med mastektomien.
Lymfekirtler? De kan lige så godt tage mandlerne.
Hent en seddel, så skriver jeg mine forældres nummer.
Vi ringer bare til dem, når du er vågnet.
- Jeg kan være omtåget. - Du kan være lidt omtåget.
- Rosenkransen. - Hvad? Det lød som "rosenkransen".
Bare rolig. Det er mors.
Da jeg sagde, at de ikke skulle komme efter det med Chad -
- sendte mor sin rosenkrans.
Den fik far gennem bypassoperationen. Jeg glemte den.
- Jeg henter den. - Nej.
- Er du sikker? - Ja, det er bare perler.
Men hvis du møder hende, og hun spørger dig, holdt jeg den konstant.
- Modtaget. - Godt.
Du kan hente nogle flere isterninger.
Jeg er skabt til at løbe ærinder. Vil du have noget til? Undskyld.
- Bøh. - Hvad har jeg fundet i printeren?
- Se. Min mands nyeste værk. - Nej, skat.
- Det er ikke korrekturlæst endnu. - Bare første scene.
Vil du ikke læse om den nye "kulinariske perle"?
Åh gud. Anmeldelsen? Står der "kulinarisk perle"?
- Og ... - Købte du dem alle sammen?
- Vi kan dele dem ud til folk. - Smart.
"Med mad, der får tænderne til at løbe i vand, takker jeg Someday."
Someday er i dag!
"Den varme stemning og stil overgås af det råvarestyrede spisekort."
- "Blæksprutten er unik." - Det kan jeg bekræfte.
- Hvad er der? - "Hjernen bag er Andrew Pollack."
"Han har vist gjort det igen."
"Hans elegance er tydeligst ... i safransrisottoen."
- Det er jo din ret. - Min signaturret. Jeg må være med.
"Pollocks team ledes af køkkenchef Regina Howard."
- Der er min skat. Hvad mere? - Det er alt. Jeg er en fodnote.
Jeg indrømmer, at det er meget frustrerende.
Andrrew gjorde, at du kunne betale din onkel tilbage.
Man får ikke en stor investor uden at der er visse ulemper.
Regina, det her er en fantastisk anmeldelse.
- Du fik seks ud af fem stjerner. - Ja.
Du har ret. Mit sidste sted fik aldrig så god omtale.
Nu er du på kortet. Vi skal have indrammet dem her.
Velkommen til akvariet, småflyndere fra E Melvin-skolen!
Det her bliver en "finnetastisk" dag.
- Læg madpakkerne på hylden. - Kom så.
Mor ... Jeg har glemt den i skolen.
- Vi kan dele min. Det er kalkun. - Nej ...
- Du kan godt lide kalkun. - Næseblod igen.
Klem.
Ved I, hvad man kalder langsomme fisk? Hajføde.
- De går! - Vi indhenter dem. Vi får noget is.
Jeg går glip af pingvinfilmen i 4D. Det fjerde D er vand.
Vores første fantastiske anmeldelse. De kaldte dine retter "fortryllede".
De kaldte din indretning "elegant".
Er du okay? Du fik ikke anerkendelsen, du fortjener.
Jeg har det fint.
- Borde? - Vi bestilte fire til.
I sidste uge sagde du nej.
Med anmeldelsen tror Andrew, at der kommer flere.
- Hvor vil du have dem her? - Stil dem ...
Andrew Pollock gør det igen.
- Gary? - Nej! Jeg er her!
- Jeg har dem her. - Jeg bad dem vente.
- Hvorfor fortalte du ikke om Linda? - Vent nu lige.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg skrev til hende i morges.
Hendes datter ringede til mig.
Hun var så sikker på, at hun ville klare den.
Hør her, Bloom.
Det, der skete med Linda, sker ikke for dig. Hører du?
- Vi ses lidt senere. - Okay ...
Hvis du ikke forsyner hospitalet med strøm fra din fod ...
- Undskyld. - Du skal afledes.
Hvad med at læse dit manuskript?
- "Uden titel." Gådefuldt. - Først når du vasker din kasket.
Jeg ved, du tror, den besejrede kræft, men hvornår ...?
Så vasker jeg måske heldet af.
Det behøver ikke give mening for dig. Bare det gør for mig.
Du kan godt holde skansen, ikke?
- Hvem er gådefuld nu? - Jeg skal lige ordne noget.
- Hvor skal du hen? - Skriv, hvis du hører noget.
SELVMORDSLINJEN
- God anmeldelse, ikke? - Jo, den var god.
Du er tættere på en Michelin-stjerne.
- Bord 12. En blæksprutte, en laks. - Vent.
Måske lidt balsamico. Så kommer der lidt farve på den.
- Perfekt. Bordet venter. - Undskyld. Køkkenet er dit område.
Fenway Foodies kommer forbi. De vil interviewe dig.
- Vil de? - Ja, du er jo kokken.
Jeg finder aldrig en plads. Hvor heldigt. Tak, Jomfru Maria.
Husk, hvor vi parkerede. 2B.
B som i bare bien bliver.
Kom så, bedstefar. Jeg vil ikke vente for evigt.
Hvad fanden? Nej, det gør hun ikke. Nej, det her sker ikke!
Nej, nej ...
Undskyld mig! Aldrig i livet! Du så mig. Jeg var her først.
Jeg ved, du så mig. Jeg holdt og ventede.
Hvis du var her først, så holdt du jo her.
Vær nu ikke sådan en type. Ikke i dag!
Har du det godt? Psykiatrien er tre gader den vej.
- Skrid fra min plads! - Det er ikke din plads.
Flyt dig fra min plads. Hvad siger du?
Jeg kan blive ved hele dagen. Ufatteligt!
- Jeg har brug for tomme kasser. - Jeg kan bygge en vugge til dig.
Nej, jeg skal pakke Jons ting ned i aften.
Hold da op.
Da Debra døde, kunne jeg ikke. Jeg forærede alle hendes ting væk.
- Nu vil jeg gerne have dem tilbage. - Det forstår jeg godt.
Det her er lidt anderledes.
Jon havde en lejlighed, som jeg ikke kendte til.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til en fortid, jeg ikke kendte til.
Når du er, skal du vide, at du ikke behøver gøre det alene.
Forstået?
Forstået.
Og "damen, kommer bare og stjæler min plads -
- og lader, som om hun ikke har set mig.
- Hvad er han vred over? - Alt. Lige nu en stjålen P-plads.
- Kaffe? Koffeinfri. - Patricia henter en til mig.
Patricia? Hvem?
- Rome, kaffe. - Tak.
Gary, det her er Maggies mor.
Ja, vi har allerede mødt hinanden.
Hvad skete der på parkeringspladsen?
Jeg mistede besindelsen og sagde nogle ting.
- Hvad sagde du? - Ordet "løgnhals" blev brugt.
- "Løgnhals" er hårdt. - Men ikke helt vildt.
- Det kan godt fikses. Mere? - "Visnet".
Den er ikke god. Den kan ikke reddes.
- Det er problematisk. Var det alt? - Jeg kaldte hende Dick Cheney.
Jeg udlod Cheney.
- Nej da. - Jeg vidste det jo ikke.
Hun huggede min plads.
Gå over og var den mest omsorgsfulde version af dig.
Og nævn for alt i verden ikke P-pladsen.
Gå nu.
Vi er stolte af dig.
- Så sker det. - Ti dollars på, at han nævner det.
Sygeplejersken siger, at hun kommer ud klokken tre.
- Din datter er fantastisk. - Tak.
Det har været dejligt at lære hende at kende og ...
Jeg vil også gerne lære dig at kende.
Spar dig. Jeg bor syv timer væk.
Du skal vide, hvor højt jeg elsker din datter.
Jeg er der for hende dag og nat.
Ikke hele natten. Jeg overnatter indimellem, men ...
Men min tandbørste bor ikke på din datters badeværelse.
Det er rart at vide.
Godt.
Lad os sige det ligeud. Du er vred og med god grund.
Jeg var en idiot. Jeg overreagerede og vil gerne undskylde.
Det er godt.
Fint. Det påskønner jeg.
Jeg er villig til at glemme det, hvis du er.
Jeg vil bestemt forsøge.
- Hvad? - Hvad?
- Jeg er meget principfast. - Åh nej, nu gør han det.
- Hvad betyder det? - Jeg siger, at jeg begik en fejl.
- Det bør du måske også. - Jeg gjorde ikke noget forkert.
Seriøst? Patricia, jeg ved, at du så mig holde og blinke.
Du kørte den forkerte vej og stjal min plads.
Hold da op.
Sikke en fangst.
Hej.
- Det er koldt. - Men det stopper næseblodet.
Jeg vil lege og have hajkasket på.
Vi sidder her et par minutter og deler min frokost. Det bliver sjovt.
- Intet af det her er sjovt. - Her.
Er det fars sang? Vi ringer til ham.
- Er alt i orden? - Nej.
Jeg har næseblod, glemte min madpakke og må ikke lege.
Ellers går det fint.
Jeg ringer, fordi vi hørte radio og hørte en vis sang.
- Det er din sang. - Det er KC, der synger.
Det er din sang. Det er fedt. Du solgte den og høre den sådan her ...
- I en muslingeskal. - Det er utroligt.
Mor, isposen gik i stykker.
Tro mig, sangen er dagens højdepunkt.
I lige måde.
Hej, D. Nej, vi ved intet. Hun bør komme ud om en times tid.
Hun er stadig på operationsstuen.
Jeg er her for os begge, så vend tilbage til din konference.
Jeg ringer til dig. Jeg har meget at fortælle.
- Har du set et manuskript? - Nej, desværre.
Maggie fortalte, at du var forfatter. Det er så kreativt.
Jeg ville ikke kalde ... Undskyld mig.
- Ja. Jeg holder udkig. - Tak.
- Er I to venner nu? - Jeg leder efter mit manus.
Hun har nok hugget det.
- Kom med over til automaten. - Det lyder godt.
I skal ikke gå. Det bliver kun værre, hvis jeg er alene med hende.
Slap af. Det kan ikke blive værre.
MTP til OS3. Blodbank afventer. MTP til OS3.
- Er Maggie Bloom på stue tre? - Den oplysning har vi ikke.
- Hvad var det? Hvad er en MTP? - Det må jeg ikke sige.
- Hvad står MTP for? - Massetransfusionsprocedure.
- Er Maggie Bloom på stue tre? - Du må tale med lægen.
- 20 poser A-negativ? - Ja.
Det er Maggies blodtype.
Robin. Er Maggie okay? Vi hørte om en akut transfusion.
Det var til en anden patient.
Så hun har det godt?
Operationen tager længere tid på grund af tumorens placering.
Fint. Tak.
Hvad, hvis de finder mere cancer. Der skete sidst.
De fandt mere, og så fik hun mastektomien foretaget.
Hun skal nok klare den.
Det ved du ikke.
- Scanner massen. Mere gaze? - Ja.
- Det må være Mortimers. - De skal være klar.
Kan du se det her? Vi prøver at komme tættere på.
Kan det passe?
- Har du fundet manuskriptet? - Det er nok blevet smidt ud.
Hvor skal du hen?
Jeg lovede Katherine at køre forbi og underskrive skilsmissepapirerne.
- Det må være hårdt. - Underligt.
Vi kommer bedre ud af det, end vi har gjort længe.
- Så er det vel til det bedste? - Ja.
- Ring, hvis du hører noget. - Ja.
Hov ... Jeg tror, at det er mit.
Jeg fandt det i venteværelset. Jeg har været her hele dagen.
- Vil du bytte med en avis? - Ja. Undskyld.
Tak skal du have.
Fortæller Leo Nina sandheden?
- Hvad? - Jeg må vide det.
- Kunne du lide det? - Ja, det er vildt godt.
Fortæller han hende det?
Ved du hvad? Sæt dig ned og læs færdigt.
Du får en blåbærscone eller det, automaten har at byde på.
- Hvorfor hakker du så vredt? - Det gør jeg heller ikke.
Sig det, inden endnu en gulerod dør.
Andrew er bare overalt.
Han opfører sig som en jævnbyrdig medejer.
Men takket være ham, kunne vi åbne. Han fik anmelderen herhen.
Restauranten lød som hans idé.
Vi har arbejdet så hårdt. Jeg er knap omtalt og du slet ikke.
Men vi har så travlt, at vi må afvise folk.
Det er takket være Andrew. Jeg er glad for, at han ved, hvad han gør.
- Jeg mente ikke ... - Ikke?
Flere borde var en skidt idé, indtil Andrew foreslog det.
- Nu er du uretfærdig. - Det her skulle være min nye chance.
Hvordan skal jeg tro på mig selv, når min bedste ven ikke gør?
Middagsholdet kommer snart.
Har du nogen anelse om, hvor kvinden, der sad der, er gået hen?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg lovede ikke at fortælle dig det, men Maggie glemte den.
Jeg tog hjem til hende. Det var der, jeg havde været, det vi ...
Da vi mødtes.
Jeg tænkte, at du ville have den.
Tak.
Gary ...
Bliv hos mig.
Så er vi hjemme.
- Vil du have en snack? - Nej.
Du klarede det dårligt i dag.
Jeg klarede det faktisk godt. Jeg fik lært noget om søkøer.
Jeg hjalp Maya finde sin inhalator. Og jeg lavede noget med min søn.
- Du opmuntrede mig ikke. - Jeg prøvede.
Det skulle have været far.
Ved du hvad? Det er ikke i orden. Jeg tog fri for at være sammen med dig.
Jeg hjalp dig og gav dig min sandwich.
Jeg er ked af, at du er sur, men lad det ikke gå ud over mig.
Undskyld, mor.
Straf mig.
Skal jeg gå ud med genbrugsspanden?
Skammer du dig over, hvad du sagde?
Det er din straf.
Du er ikke religiøs, vel?
Far er mexicaner. Jeg blev opdraget katolsk.
Kirke hver søndag, to gange til jul.
Mor skred. Det var far og mig. Han ville af sted oftere. Jeg ville ikke.
- Du havde fået nok af det. - I den grad.
En kvinde i Calcutta solgte den.
Hun svor, at Moder Teresa havde velsignet det.
Jeg ved ikke, om det var sandt.
Når nogen er syg eller har problemer, lader vi den gå på omgang.
Jeg ved ikke, om det hjælper.
Du ved heller ikke, om den ikke gør.
Der var en periode, hvor jeg gjorde oprør mod min tro.
Maggie fortalte om Chad. Det gør mig ondt.
Tak.
Det var, da Maggie blev syg, at jeg fandt Gud igen.
Det er rigtigt nok, at der ikke er ateister i et skyttehul.
Jeg kan ikke miste et barn til.
Åh gud.
Tredje akt. Det med antidepressiverne.
Da Leo siger til sin far, han forsøger at hjælpe sig selv ...
Hans far ville ikke høre om det. Det føltes så ægte.
- Bygger det her på dit liv? - Ja, på en måde.
Det rørte mig virkelig.
Jeg har haft sådanne dage.
Som Leo. Når jeg ...
Hvor jeg ikke kunne få vejret.
Nogle gange er det, som om det, jeg gennemgår, er usynligt for andre.
Men efter at have læst det her -
- forstår jeg, at andre også kan føle sig usynlige.
Det kan de. Men det er de ikke.
Det er du heller ikke. Jeg ser dig.
- Jeg hedder PJ. - Godt at møde dig. Rome.
Bord ni vil tale med dig.
- Send Andrew. Han elsker den slags. - De spurgte efter dig.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja, det gælder risottoen.
- Er der et problem? - Vi måtte vente i to år.
Vi kom på din forrige restaurant, men så lukkede den.
Hun prøvede at lave den. Katastrofe.
Tak, og undskyld, I måtte vente.
- Hvad drikker I? - Pinot gris.
- I får to glas mere. - Tak.
To glas pinot gris, tak.
- Godt klaret. - Selvfølgelig tror jeg på dig.
Min usikkerhed tog nok over.
Jeg ved, hvad det vil sige, at ens fortid hjemsøger en.
- Er du klar? - Andrew hjælper mig med lejligheden.
Selvfølgelig.
- Det er sødt af dig. - Vi hjælper hinanden?
God aften.
SELVMORDSLINJEN
Selvmordslinjen.
- Hallo? Er du der? - Ja.
Jeg ringer ikke for at bede om hjælp. Jeg vil gerne være frivillig.
Hej, skat.
Ja. Jeg har mødt din mor.
Jeg stjal hans parkeringsplads.
Godt.
Undskyld min opførsel før.
Jeg vil have, at du husker noget meget vigtigt.
Tidligere i dag, da du var ond mod mig, eller jeg var vred på dig ...
Ved du, hvad der var med det? Jeg stoppede aldrig med at elske dig.
Nogle gange vil vi blive sure på hinanden.
Men det betyder ikke, at jeg ikke elsker dig.
Som dig og far.
Ja.
Hej! Jeg kom forbi for at underskrive papirerne.
- Hvad smiler du ad? - Vores søn har lært anger.
Det har Theo og jeg vist begge lært noget om i år.
Det har vi måske alle sammen.
Da jeg ringede til dig i dag, så jeg, hvordan du lyste op.
Og jeg indså, at det er længe siden -
- jeg fik dig til at føle dig glad.
Det var måske derfor, du og Delilah ... Det spillede måske ind.
Efter det havde jeg det ikke så godt med mig selv.
Så Hunter og jeg ... Jeg ved, at du så tallerknerne.
- Du behøver ikke forklare det. - Det ved jeg.
Men jeg vil gerne.
Jeg trængte til at føle mig set.
Det havde vi nok begge to.
Katherine ...
Du er fantastisk ...
... på alle måder, og jeg er ked af, at jeg ikke sagde det oftere.
Så.
Jeg vil ikke være lokkemad! Jeg er den langsomste! Den æder mig!
Mareridt.
Den har skarpe tænder! Væk!
Vågn op. Vi faldt i søvn.
- Åh gud. - Du må hellere gå, før han vågner.
- Den er til dig. - Seriøst?
"Usynlig." Det lyder godt.
- Skat ... - Ja, du vil være i fred.
- Hent noget kaffe. - Det gør jeg.
- Jeg vil ikke gøre Theo forvirret. - Jeg forstår det udmærket.
Det her bord har været en del af alle store øjeblikke.
Jeg nød de andre ting, vi gjorde på bordet.
Ni år koncentreret i en underskrift.
Det burde have virket større.
Ja.
- Jeg registrerer det på arbejdet. - Okay. Tak.
Okay.
- Hej. Er du vågen? - Ja.
Du bliver udskrevet til middag.
- Hvad vil du lave i dag? - Det ved jeg ikke. Hvad vil du lave?
Jeg vil gerne leje en lastbil ...
... og få dig til at flytte ind.
- Mener du det? - Ja.
Jeg vil ikke tage hjem til mig. Jeg vil hjem til os.
Gary, vi holder vejret, mens vi venter på svar. Vi ved ikke, om ...
Hvad ved vi ikke? At jeg elsker dig?
Det ved vi.
Uanset hvor mange stunder, vi har tilbage, vil jeg dele dem med dig.
Jeg vil ikke lade være med at leve af frygt for ikke at leve.
Og du har allerede pakket.
Det giver bare mening.
Hvad er der? Skal du kaste op?
Hver gang jeg siger noget sødt til dig, kaster du op.
Jeg kaster ikke op.
JEG ER MED
- Er du? - Ja.
Hvordan går det, mor?
Jeg gennemgår det hele.
Far ser bare så 1990'er-agtig ud.
- Hvem er de mennesker? - Jeg har ingen anelse.
- Du godeste. Det er Emma. - Hvad?
Det er Emma, der kom hjem til os i går.
Tekster: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com